1
00:01:12,781 --> 00:01:14,661
Me estoy duchando.

2
00:01:27,087 --> 00:01:28,876
No mires mi trasero caído.

3
00:01:30,132 --> 00:01:31,132
¿Por qué?

4
00:01:31,674 --> 00:01:33,924
Me gusta tu trasero caído.

5
00:01:42,769 --> 00:01:46,269
Ya sabes, ella podría ser
follándose a otra chica.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,650
Ella no es lesbiana, Tony.

7
00:01:48,858 --> 00:01:52,608
De todos modos mira, Barbara y yo tenemos
casado desde hace más de 20 años.

8
00:01:52,820 --> 00:01:54,661
Creo que sé lo que le gusta.

9
00:01:54,822 --> 00:01:56,033
Y además,

10
00:01:56,408 --> 00:01:57,408
seguro,

11
00:01:57,659 --> 00:02:00,328
Lo sabría si pasa algo raro.

12
00:02:01,370 --> 00:02:03,710
¿Y realmente querrías saberlo?

13
00:02:19,139 --> 00:02:20,479
¿Qué estás haciendo?

14
00:02:22,141 --> 00:02:24,681
Sólo quiero verte esta vez.

15
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
Vuelve a ponértelo.

16
00:02:29,191 --> 00:02:30,191
¿Por qué?

17
00:02:30,901 --> 00:02:32,191
¿Qué?

18
00:02:32,652 --> 00:02:34,073
¿Qué estás haciendo?

19
00:02:36,406 --> 00:02:37,746
Vuelva a ponerse los auriculares.

20
00:02:38,282 --> 00:02:39,913
No quiero usarlo esta vez.

21
00:02:45,122 --> 00:02:46,122
¿Miel?

22
00:02:50,586 --> 00:02:52,127
¿Adónde vas?

23
00:02:52,756 --> 00:02:53,756
¿Qué?

24
00:02:54,508 --> 00:02:56,598
Ya no estoy de humor.

25
00:03:04,100 --> 00:03:05,390
Pero en serio,

26
00:03:06,311 --> 00:03:08,600
su ansiedad está empeorando mucho.

27
00:03:11,483 --> 00:03:14,282
¿Y la medicación no ayuda?

28
00:03:14,485 --> 00:03:15,485
No.

29
00:03:15,653 --> 00:03:16,783
En absoluto.

30
00:03:17,322 --> 00:03:18,991
De hecho, está tomando demasiadas.

31
00:03:19,574 --> 00:03:22,875
Además de eso, ella sigue
cambiando su avatar.

32
00:03:23,495 --> 00:03:25,335
Es uno nuevo cada semana.

33
00:03:25,913 --> 00:03:29,413
Espera, lo estás diciendo
¿Meshe ya no es africana?

34
00:03:29,585 --> 00:03:30,585
No, eso fue hace años.

35
00:03:30,836 --> 00:03:32,586
Fui a Asia ahora.

36
00:03:38,384 --> 00:03:41,134
¿Es esto lo que estaba buscando?

37
00:03:42,514 --> 00:03:44,514
¿Eres lo que veo?

38
00:03:45,057 --> 00:03:46,348
¿Es esta realidad?

39
00:03:49,812 --> 00:03:52,312
Ahora sé lo que eres.

40
00:04:08,080 --> 00:04:09,330
Así es.

41
00:04:10,125 --> 00:04:11,125
Sí.

42
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
Quiero cancelar todos los servicios.

43
00:04:16,005 --> 00:04:17,346
Sí. Correcto.

44
00:04:18,634 --> 00:04:19,923
Inmediatamente. ¡No!

45
00:04:22,971 --> 00:04:24,221
¿Qué hiciste?

46
00:04:24,598 --> 00:04:25,598
Bárbara...

47
00:04:26,641 --> 00:04:28,521
¿Qué hiciste?

48
00:04:29,769 --> 00:04:31,519
Cancelé nuestra cuenta.

49
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
Eres adicto a esa cosa.

50
00:04:35,024 --> 00:04:36,404
Vuelve a ponértelo.

51
00:04:36,692 --> 00:04:38,692
Se llama gerascofobia.

52
00:04:40,279 --> 00:04:44,490
Estas tecnologías, están permitiendo
Nunca enfrentes tus miedos.

53
00:04:44,742 --> 00:04:47,663
¡Dije que te lo volvieras a poner!

54
00:04:59,716 --> 00:05:00,716
No.

55
00:05:02,261 --> 00:05:04,391
¿Qué diablos te pasa?

56
00:05:04,555 --> 00:05:07,935
¡Eso es todo! ¡No más pastillas! ¡No más RA!

57
00:05:08,391 --> 00:05:09,391
¡No!

58
00:05:10,017 --> 00:05:11,228
¡Abrir la puerta!

59
00:05:12,396 --> 00:05:13,396
Por favor.

60
00:05:13,605 --> 00:05:14,605
Por favor.

61
00:05:16,274 --> 00:05:17,314
Por favor.

62
00:05:20,153 --> 00:05:21,242
Por favor.

63
00:05:26,869 --> 00:05:28,408
Ahí están tus pastillas.

64
00:05:28,829 --> 00:05:31,709
¡Pero no más RA! ¡No más!

65
00:05:34,459 --> 00:05:36,798
Dime con quién te vas a follar esta noche.

66
00:05:41,884 --> 00:05:43,423
Sólo la quiero a ella.

67
00:05:44,552 --> 00:05:45,762
La verdadera ella.

68
00:05:52,603 --> 00:05:55,942
Cuando era joven, solía
odiar a todas esas chicas

69
00:05:56,939 --> 00:05:59,279
que ponen todo en su apariencia.

70
00:06:02,446 --> 00:06:04,696
Pensé que eran tan superficiales.

71
00:06:12,122 --> 00:06:15,002
Ahora entiendo lo que tanto temían.

72
00:06:16,834 --> 00:06:18,504
¿Sabes lo que temo?

73
00:06:22,966 --> 00:06:24,346
Perderte.

74
00:06:36,939 --> 00:06:39,778
No se porque es asi
Me cuesta sentir...

75
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
feliz ya.

76
00:06:42,944 --> 00:06:44,074
Es como...

77
00:06:46,697 --> 00:06:50,697
todos los días que pasan
ya ayer y yo...

78
00:06:54,622 --> 00:06:56,372
No puedo frenarlo.

79
00:07:11,014 --> 00:07:12,103
¿Danny?

80
00:07:12,723 --> 00:07:13,814
Dios mío, cariño...

81
00:07:14,976 --> 00:07:16,266
Estoy aquí.

82
00:07:17,353 --> 00:07:18,564
No te preocupes.

83
00:07:18,939 --> 00:07:20,608
Siempre estaré aquí.

84
00:07:23,569 --> 00:07:24,569
Escucha,

85
00:07:25,862 --> 00:07:28,072
deberíamos hablar de esto.

86
00:07:29,783 --> 00:07:30,992
Sin hablar.

87
00:07:31,492 --> 00:07:32,783
Sólo bésame.

88
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Por favor.

89
00:08:02,983 --> 00:08:04,062
¿Bárbara?

90
00:09:18,850 --> 00:09:20,850
Te extrañé, cariño.

91
00:09:24,105 --> 00:09:25,316
¡Danny!

92
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
¡Sé que estás ahí!

93
00:09:28,860 --> 00:09:29,990
¿Qué pasa hombre?

94
00:09:32,822 --> 00:09:34,493
¿Qué está sucediendo?

95
00:09:36,951 --> 00:09:38,162
¡Vamos!

96
00:09:39,288 --> 00:09:40,368
¡Danny!

97
00:09:41,289 --> 00:09:42,330
¿Danny?

98
00:09:59,057 --> 00:10:01,147
Yo también te extrañé.

99
00:10:01,197 --> 00:10:05,747
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0